Psalms 37:23 The footsteps of a man are straightened out by the lord; and he shall want his way exceedingly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3844 [⁵by G2962 ⁶ the lord G3588 ¹The G1226.1 ²footsteps G444 ³of a man G2720 ⁴ are straightened out]; G2532 and G3588 G3598 [²his way G1473 G2309 ¹he shall want] G4970 exceedingly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3844 παρά G2962 κυρίου G3588 τα G1226.1 διαβήματα G444 ανθρώπου G2720 κατευθύνεται G2532 και G3588 την G3598 οδόν αυτού G1473 G2309 θελήσει G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3844 PREP [36:23] παρα G2962 N-GSM κυριου G3588 T-APN τα N-APN διαβηματα G444 N-GSM ανθρωπου G2720 V-PPI-3S κατευθυνεται G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον G846 D-GSM αυτου G2309 V-FAI-3S θελησει

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3068 מיהוה H4703 מצעדי The steps H1397 גבר of a man H3559 כוננו are ordered H1870 ודרכו in his way. H2654 יחפץ׃ and he delighteth

new⁽ⁱ⁾

23 H4703 The steps H1397 of a good man H3559 [H8797] are ordered H3068 by the LORD: H2654 [H8799] and he delighteth H1870 in his way.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

mem a Domino gressus viri firmantur et viam eius volet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Lord God of myn helthe; biholde thou in to myn help.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ The LORDE ordreth a good mans goinge, & hath pleasure in his waye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ The LORD ordereth a good man's going, and hath pleasure in his way.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ The Lorde ordreth a good mans goynge, and hath pleasure in hys waye.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ The Lord ordreth a good mans goinge, & maketh his waye acceptable to him self.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ The pathes of man are directed by the Lord: for he loueth his way.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ The pathes of man is directed by God: and his way pleaseth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ With the Lord shall the steps of a man be directed, and he shall like well his way.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4703 The steps H1397 of a good man H3559 are ordered [H8797] H3068 by the LORD H2654 : and he delighteth [H8799] H1870 in his way.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a man will be directed by the Lord, when he taketh delight in his way.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4703 The steps H1397 of a good man H3559 [H8797] are ordered H3068 by the LORD H2654 [H8799] : and he delighteth H1870 in his way.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ ^(36:23) The steps of a man are rightly ordered by the Lord: and he will take pleasure in his way.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Παρὰ Κυρίου τὰ διαβήματα ἀνθρώπου κατευθύνεται, καὶ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ θελήσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ By the Lord are the steps of the righteous man established; and he findeth pleasure in his course of life.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ From Jehovah are the steps of a man, They have been prepared, And his way he desireth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ From Jehovah the steps of a man were prepared, and he will delight in his way.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a man are established by Jehovah, and he delighteth in his way:

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ A man’s goings are established of the LORD; and he delighteth in his way.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ A man's goings are established of Jehovah;
And he delighteth in his way.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1397 A man's H4703 goings H3559 are established H3068 of Jehovah; H2654 And he delighteth H1870 in his way.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ It is of the LORD that a man's goings are established; and He delighted in his way.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ From Yahweh, are the steps of a man made firm, When, with his way, he is well pleased:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ By Yahweh are the steps of a master prepared, And in His way shall he delight."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a good man are ordered by Jehovah; and He delights in his way.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a man are ordered from Jehovah, and He will delight in his way.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ The paces of the mighty are established by Yah Veh; and he delights in his way:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ A man's goings are established by LORD, and he delights in his way.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ A man’s steps are established by Yahweh. He delights in his way.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1397 A man's H4703 goings H3559 are established H3068 by Yahweh. H2654 He delights H1870 in his way.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a man are established by the LORD, and he delights in his way.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delights in his way.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4703 The steps H1397 of a good man H3559 are ordered H3068 by the LORD: H2654 and he delights H1870 in his way.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delights in his way.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delights in his way.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a good man are ordered by the LORD: And he delights in his way.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4703 The steps H1397 of a good man H3559 are ordered H3068 by the Lord: H2654 and he delights H1870 in his way.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Mem The steps of a good man are ordered by the LORD, and he delights in his way.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a man are rightly ordered by the Lord; and He will take pleasure in his way.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Jehovah directs a person's steps and Jehovah delights in his way.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ A man’s steps are established by the LORD, and the LORD delights in his way.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a man are established by Yahweh, and he takes pleasure in his way.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a man are ordered by the LORD who takes delight in his journey.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ The steps of a man are ordered by the LORD who takes delight in his journey.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ A man's goings are established by Jehovah and he delights in his way.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ The LORD ordereth a good man's going, and hath pleasure in his way.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert und hat Lust an seinem Wege.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Von dem HErrn H1397 wird solches Mannes H4703 Gang H3559 gefördert und hat H2654 Lust H1870 an seinem Wege .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Von dem HERRN H1397 wird solches Mannes H4703 Gang H3559 gefördert H2654 , und er hat Lust H1870 an seinem Wege .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Von Jehova werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Wege hat er Wohlgefallen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Von Jahwe werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Wege hat er Wohlgefallen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Von Jehova H1397 werden befestigt des Mannes H1870 Schritte, und an seinem Wege H3559 hat er Wohlgefallen;

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Mem. De gangen deszelven mans worden van den HEERE bevestigd; en Hij heeft lust aan zijn weg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4703 [Mem]. De gangen H1397 [deszelven] mans H3068 worden van den HEERE H3559 H8797 bevestigd H2654 H8799 ; en Hij heeft lust H1870 aan zijn weg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Les pas de l’homme sont conduits par le Seigneur, qui se complaira dans sa voie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Par l'Éternel les pas de l'homme sont affermis, et il prend plaisir à sa voie:

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Mem. Les pas de l'homme qu'il a béni sont conduits par l'Eternel, et il prend plaisir à ses voies.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ L'Eternel affermit les pas de l'homme, Et il prend plaisir à sa voie;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 L’Eternel H3559 affermit H8797 H4703 les pas H1397 de l’homme H2654 , Et il prend plaisir H8799 H1870 à sa voie ;

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Mem Por el SEÑOR son ordenados los pasos del hombre bueno, y él quiere su camino.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y aprueba su camino.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Mem Por el SEÑOR son ordenados los pasos del hombre bueno, y él quiere su camino.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Hapat e njeriut i drejton Zoti, kur atij i pëlqejnë rrugët e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ (36:23) Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Стъпките на човека се утвърждават от ГОСПОДА и неговият път Му е угоден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Jahve vodi i učvršćuje korake čovjeku i mio mu je put njegov.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Af HERREN stadfæstes en Mands Gang, og han vil have Velbehag til hans Vej.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 義人的腳步被耶和華立定；他的道路，耶和華也喜愛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1397 義人 H4703 的腳步 H3068 被耶和華 H3559 立定 H1870 ；他的道路 H2654 ，耶和華也喜愛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 义人的脚步被耶和华立定；他的道路，耶和华也喜爱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1397 义人 H4703 的脚步 H3068 被耶和华 H3559 立定 H1870 ；他的道路 H2654 ，耶和华也喜爱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ De la Eternulo fortikigxas la pasxoj de virta homo, Kaj lia vojo placxas al Li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Herralta senkaltaisen miehen vaellus hallitaan; ja hänen tiensä kelpaa hänelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Herra vahvistaa sen miehen askeleet, jonka tie hänelle kelpaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Seyè a pran men lèzòm, li mete yo nan bon chemen. Li kontan wè yo mache dwat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Az Úr szilárdítja meg az igaz ember lépteit, és útját kedveli.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ TUHAN membimbing orang di jalan yang harus ditempuhnya, Ia meneguhkan orang yang hidupnya berkenan kepada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ I passi dell’uomo, la cui via il Signore gradisce, Son da lui addirizzati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ I passi dell’uomo dabbene son diretti dall’Eterno ed egli gradisce le vie di lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Viešpats nukreipia žmogaus žingsnius ir Jam patinka jo keliai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Od Pana bywają sprawowane drogi człowieka dobrego, a droga jego, podoba mu się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Confirmados pelo Senhor são os passos do homem em cujo caminho ele se deleita;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Herren gjør en manns gang fast, og han har velbehag i hans vei.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Domnul întăreşte paşii omului, cînd Îi place calea lui;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Від Господа кроки людини побожної ставляться міцно, і Він любить дорогу її;